2012/05/25

Towel Day

Oui, aujourd'hui, vous le savez sans doute pas, mais c'est le Towel Day.

Towel = serviette pour les non anglophones

Alors qu'est-ce donc que le Towel Day ? Vous voulez dire à part un rassemblement relativement underground de gens azimutés et fichtrement rigolos trimbalant avec eux une serviette plus ou moins propre ?

Bon tout d'abord, pour comprendre, il vous faut quelques outils.

Il faut déjà avoir lu les 5 tomes de la trilogie (si si) du Guide Galactique de Douglas Adams, et par pitié, trouvez-vous une traduction qui date d'avant 2005 (une de Jean Bonnefoy par exemple, qui est juste un excellent traducteur) et donc d'avant la sortie du film H2G2 qui est, soyons francs, un gros nanar. Pourquoi ? parce qu'on a jugé bon à l'époque de ressortir les livres d'origine (excellente initiative en soi) mais avec une nouvelle traduction qui ne prend pas du tout en compte les jeux de mots hilarants (si vous avez une once d'humour s'entend) et ne traduit pas les noms des personnages et autres planètes mais les redonne tels quels, en anglais, et vu qu'on n'est pas tous de grands anglophiles, on ne comprend pas  nécessairement toute la subtilité et la drôlerie de tout ça. Bref, on passe à côté de la moitié de l'intérêt des bouquins, et ça c'est tellement un crime que si vous les lisez quand même comme ça je vous cause plus.

Ensuite, il vous faut une petite compréhension de l'humour anglais. Voire il faut adorer ça. C'est pas complètement nécessaire, mais si vous voulez comprendre pourquoi le Towel Day est important, il vous faut comprendre ce détachement et cet amour du ridicule assumé. Je vous conseille le visionnage d'un ou deux Monty Python, ça ne pourra que vous faire du bien.

Allez un petit bout pour le plaisir :


Bon déjà si vous avez ça, c'est bien.

Ensuite, bien sûr, il vous faudra une serviette. Quant à comprendre l'intérêt pour les serviettes, ça ne pourra venir qu'une fois que vous vous serez imprégné de tous les éléments sus-cités. Je regrette, mais c'est quand même un peu une fête pour initiés.

Ah oui parce que le Towel Day c'est une fête ! D'ailleurs on a programmé plein de choses à Paris et à Lyon (et peut-être ailleurs, mais je n'en ai pas entendu parler)

Dans la câpitâle, parce exemple, c'est organisé par le Grand Ordre de la Serviette (GOS). Voici le programme des festivités (ça se passe à Epitech) :

11h : ouverture de la salle et diffusion du film H2G2 (z'auraient pu s'en passer à mon humble avis, mais bon)
13h : conférence (si si) sur le H2G2 par Nicolas Botti du GOS
14h : Scènes théâtrales improvisées, cosplay, concours de la plus belle serviette (yooouuuhhh)
15h : Conférence sur le 42 par Nicolas Botti (toujours le même) (ah oui alors pour comprendre cette histoire de 42, c'est toujours pareil, hein, faut avoir lu les bouquins)(et après ça vous ne regarderez plus les souris de la même façon)
16h : goûter tea and jelly (miom)
Et toute la journée une expo-vente d'objets dérivés H2G2

Ensuite, aux arènes de Lutèce, vous avez les jeux olympiques de la serviette, et rien que le titre donne envie d'aller voir. (j'espère seulement qu'ils n'ont pas d'épreuve d'hyper cricket pèlerin *)



C'est quand même super zut que je n'y sois pas, sois dit en passant, parce que, oui, tout me botte à fond (chuis une nerdette, faut pas croire)

A Lyon je n'ai pas le programme, mais ça doit être au moins aussi foufou !

Allez, aujourd'hui, tout le monde avec sa serviette !

E.

* Il y a des milliers de millions d'années, une race d'hyperintelligences pan-dimensionnelles (dont la manifestation physique au sein de leur propre univers n'était pas fort différente de la nôtre) en eut tellement marre de ces querelles qui interrompaient sans cesse leur passe-temps favori, l'hyper-cricket-pèlerin (un jeu curieux où les gens se tapent soudain dessus sans raison immédiatement apparente, avant de détaler à toute vitesse), qu'elles décidèrent de s'asseoir un moment pour résoudre leurs problèmes un bonne fois pour toutes.
Et à cette fin, elle se construisirent un stupéfiant superordinateur si fantastiquement intelligent qu'avant même d'être raccordé à ses banques de données, il en était, en partant de : Je pense donc je suis, déjà parvenu à déduire l'existence du gâteau de semoule et de l'impôt sur le revenu avant qu'on ait eu le temps de l'éteindre. (Douglas Adams, Le guide du voyageur galactique)

2012/05/16

J'ai craqué...

J'ai commandé "un peu" de tissu pour mes broches...

Avouez qu'ils sont trop choupinous tous ces coupons !

C'était pas la fameuse marque de chaussures sur internet, mais j'ai crié pareil quand le facteur est arrivé ! Trois jours que je guette son arrivée comme une gamine au pied du sapin.

Bon avec ça j'ai de quoi faire deux-trois fleurettes (847 exactement), ça devrait m'occuper quelque temps (ça et puis un projet d'une amie en cours depuis près d'un an, et que j'avais oublié... la honte internationale, quoi...).

Bon mais enfin gniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tout ce tissu !!!

E.